Voyages et migrations : fiche de révision de espagnol en 4e
Espagnol · 4e · Repères culturels · mise à jour le 22 octobre 2026
Salut, moi c'est Ogrelo ! Voici l'essentiel de « Voyages et migrations ». Lis la fiche, puis teste-toi avec mes questions : la réponse est cachée sous chaque question.
Quand tu racontes tes vacances à un copain ou que tu te demandes pourquoi des gens quittent leur pays, tu fais déjà ce que ce chapitre t'apprend, mais en espagnol !
Les notions du chapitre
- voyages et tourisme en Espagne
- Camino de Santiago
- migrations (vers l'Espagne, vers les États-Unis)
- exil espagnol de 1939
- récits fantastiques
La fiche (extrait)
1. Le vocabulaire
- el viaje / viajar
- le voyage / voyager
- el turista / el turismo
- le touriste / le tourisme
- el peregrino
- le pèlerin, celui qui marche vers un lieu saint
- el albergue
- l'auberge où dorment les pèlerins
- emigrar
- quitter son pays pour vivre ailleurs
- inmigrar
- arriver dans un pays pour y vivre
- el exilio / el exiliado
- l'exil / la personne obligée de quitter son pays
- huir de
- fuir (la guerre, la violence…)
- la frontera
- la frontière
- una vida mejor
- une vie meilleure
2. Voyages et tourisme en Espagne
| Lieu | Où ? | À découvrir |
|---|---|---|
| La Alhambra | Granada | un palais et une forteresse |
| La Sagrada Familia | Barcelona | la basilique de Gaudí |
| El Museo del Prado | Madrid | un grand musée de peinture |
| Las playas | Costa del Sol, Baleares, Canarias | le soleil et la mer |
Deux mini-récits corrigés
Voyage : El año pasado fui a Santiago. Caminé cinco días y dormí en albergues. Hacía calor, pero fue genial.
Traduction : l'an dernier, je suis allé à Santiago, j'ai marché cinq jours et dormi en auberge. Il faisait chaud, mais c'était génial.
Migration : Mucha gente huye de la guerra. Emigran para buscar trabajo.
Traduction : beaucoup de gens fuient la guerre. Ils émigrent pour chercher du travail.
Attention à emigrar et inmigrar
- Emigrar, c'est partir de son pays. Inmigrar, c'est arriver dans un autre pays.
- Un Mexicain qui part aux États-Unis emigra de México et inmigra en Estados Unidos.
- Ne confonds pas l'action finie (visité) et la description (hacía sol).
À retenir
- Le Camino de Santiago mène à Santiago de Compostela, en Galice, avec la coquille comme symbole.
- L'Espagne est une grande terre de tourisme : Alhambra, Sagrada Familia, Prado, plages.
- On migre pour le travail, la famille, une vie meilleure, ou pour fuir la guerre et la violence.
- En 1939, la Retirada pousse des centaines de milliers d'Espagnols à l'exil, surtout en France et au Mexique.
- Pour raconter, utilise le passé (fui, visité) ; pour expliquer, utilise porque et para.
Dans la fiche complète, sur l'appli :
- 3. Le Camino de Santiago
- 4. Les migrations
- 5. L'exil de 1939 et les récits fantastiques
- 6. La méthode : raconter et expliquer
avec la version audio et le quiz complet.
Quiz : teste-toi
Question 1
Où se termine le Camino de Santiago ?
- Barcelone
- Compostelle
- Valence
- Tolède
Voir la réponse
Réponse : Compostelle. Le chemin finit à Santiago de Compostela, en Galice.
Question 2
Quel est le symbole du pèlerin du Camino ?
- L'éventail
- La guitare
- Le taureau
- La coquille
Voir la réponse
Réponse : La coquille. La concha, la coquille, est le symbole des pèlerins.
Question 3
Que signifie « emigrar » ?
- Quitter son pays
- Arriver ailleurs
- Visiter un lieu
- Revenir chez soi
Voir la réponse
Réponse : Quitter son pays. Emigrar, c'est partir de son pays ; inmigrar, c'est arriver.
Exercices corrigés
Exercice 1
Que signifie « un peregrino » ?
- Un touriste qui bronze à la plage
- Un guide qui travaille au musée
- Un exilé qui fuit la guerre
- Un marcheur qui va vers un lieu saint
Voir la correction
Un marcheur qui va vers un lieu saint. Un peregrino est un pèlerin : il marche vers un lieu saint, comme Santiago.
Exercice 2
Vrai ou faux : Julio Cortázar, écrivain argentin, a écrit le récit fantastique « Casa tomada ».
Voir la correction
Vrai. Dans Casa tomada, une présence invisible envahit peu à peu une maison.
Questions fréquentes
Que faut-il savoir sur « Voyages et migrations » en 4e ?
Quand tu racontes tes vacances à un copain ou que tu te demandes pourquoi des gens quittent leur pays, tu fais déjà ce que ce chapitre t'apprend, mais en espagnol ! Ce qui est attendu : Raconter un voyage ; Expliquer les raisons d'une migration.
Que retenir du chapitre « Voyages et migrations » ?
Le Camino de Santiago mène à Santiago de Compostela, en Galice, avec la coquille comme symbole. L'Espagne est une grande terre de tourisme : Alhambra, Sagrada Familia, Prado, plages. On migre pour le travail, la famille, une vie meilleure, ou pour fuir la guerre et la violence. En 1939, la Retirada pousse des centaines de milliers d'Espagnols à l'exil, surtout en France et au Mexique. Pour raconter, utilise le passé (*fui, visité*) ; pour expliquer, utilise porque et para.
Quel est le piège classique sur « Voyages et migrations » ?
Emigrar, c'est partir de son pays. Inmigrar, c'est arriver dans un autre pays. Un Mexicain qui part aux États-Unis emigra de México et inmigra en Estados Unidos. Ne confonds pas l'action finie (*visité*) et la description (*hacía sol*).