Des langues, des lieux, des histoires : fiche de révision de anglais en 5e
Anglais · 5e · Repères culturels · mise à jour le 23 octobre 2026
Salut, moi c'est Ogrelo ! Voici l'essentiel de « Des langues, des lieux, des histoires ». Lis la fiche, puis teste-toi avec mes questions : la réponse est cachée sous chaque question.
Ton correspondant de Londres dit « lift », ton cousin de New York dit « elevator » : ce chapitre t'explique pourquoi l'anglais change d'un lieu à l'autre et comment présenter une fête ou un lieu de mémoire.
Les notions du chapitre
- diversité de la langue anglaise
- migrations et lieux de mémoire
- écrire sur la ville
- fêtes et patrimoine (Thanksgiving, Juneteenth)
- accents et variantes
La fiche (extrait)
1. Les mots à connaître
- Variété d'anglais
- Une façon de parler et d'écrire l'anglais propre à un pays ou une région.
- Accent
- La façon de prononcer les sons. Un même mot peut sonner autrement selon l'endroit.
- Dialecte
- Des mots et des tournures propres à une région.
- Cockney
- Accent de l'est de Londres. Le « t » au milieu d'un mot disparaît souvent : water sonne comme « WO-uh ».
- Scouse
- Accent et parler de la ville de Liverpool.
- Geordie
- Accent et parler de la ville de Newcastle, dans le nord-est de l'Angleterre.
- Migration
- Le déplacement de personnes qui quittent un pays pour vivre dans un autre. Celui qui arrive est un immigrant.
- Lieu de mémoire
- Un lieu qui nous aide à nous souvenir d'un événement important.
2. L'anglais change selon les lieux
| Pays | Exemples de mots | Sens en français |
|---|---|---|
| Royaume-Uni | lift, flat, crisps | ascenseur, appartement, chips en paquet |
| États-Unis | elevator, apartment, fries | ascenseur, appartement, frites |
| Australie | g'day, arvo, barbie | bonjour, après-midi, barbecue |
| Inde | lakh | cent mille (mot courant en anglais indien) |
| Canada | toque, washroom | bonnet de laine, toilettes |
5. Écrire sur la ville
Vocabulaire : street = rue ; square = place ; park = parc ; bridge = pont.
Vocabulaire : market = marché ; station = gare ; library = bibliothèque ; museum = musée.
Pour situer : near = près de ; next to = à côté de ; opposite = en face de.
Mini-texte : My town has a big square. There is a market on Saturday.
Mini-texte : The old bridge is over the river. I like the park near my school.
Traduction : Ma ville a une grande place. Il y a un marché le samedi. Le vieux pont est sur la rivière. J'aime le parc près de mon école.
À retenir
- L'anglais n'est pas le même partout : mots, orthographe et accents changent selon les pays et les régions.
- Britannique ou américain : lift / elevator, flat / apartment, colour / color.
- Attention : chips = frites au Royaume-Uni, mais chips en paquet aux États-Unis.
- Ellis Island, Windrush, Juneteenth et Thanksgiving racontent des migrations et une mémoire.
- Pour présenter : nom et lieu, date, ce qui s'est passé, aujourd'hui, pourquoi c'est important.
Dans la fiche complète, sur l'appli :
- 3. Mots, orthographe, prononciation et faux ami
- 4. Migrations, lieux de mémoire et fêtes
- 6. Présenter une fête ou un lieu de mémoire
- 7. Exemple corrigé : Juneteenth
avec la version audio et le quiz complet.
Quiz : teste-toi
Question 1
Un accent, c'est…
- un mot nouveau
- une fête nationale
- une façon de prononcer
- un lieu de mémoire
Voir la réponse
Réponse : une façon de prononcer. Un accent est la façon de prononcer les sons.
Question 2
Which word do you use in New York for « ascenseur » ?
- lift
- elevator
- pavement
- lorry
Voir la réponse
Réponse : elevator. À New York, on dit elevator. Lift est britannique.
Question 3
Que célèbre Juneteenth ?
- L'ouverture d'Ellis Island à New York
- L'arrivée du bateau Windrush
- Un repas de récolte en famille
- La liberté annoncée au Texas
Voir la réponse
Réponse : La liberté annoncée au Texas. En 1865, des personnes esclaves du Texas apprennent qu'elles sont libres.
Questions fréquentes
Que faut-il savoir sur « Des langues, des lieux, des histoires » en 5e ?
Ton correspondant de Londres dit « lift », ton cousin de New York dit « elevator » : ce chapitre t'explique pourquoi l'anglais change d'un lieu à l'autre et comment présenter une fête ou un lieu de mémoire. Ce qui est attendu : Montrer que l'anglais varie selon les lieux ; Présenter une fête ou un lieu de mémoire.
Que retenir du chapitre « Des langues, des lieux, des histoires » ?
L'anglais n'est pas le même partout : mots, orthographe et accents changent selon les pays et les régions. Britannique ou américain : lift / elevator, flat / apartment, colour / color. Attention : chips = frites au Royaume-Uni, mais chips en paquet aux États-Unis. Ellis Island, Windrush, Juneteenth et Thanksgiving racontent des migrations et une mémoire. Pour présenter : nom et lieu, date, ce qui s'est passé, aujourd'hui, pourquoi c'est important.