Voyages, exil et migrations : fiche de révision de allemand en 3e
Allemand · 3e · Repères culturels · mise à jour le 22 octobre 2026
Salut, moi c'est Ogrelo ! Voici l'essentiel de « Voyages, exil et migrations ». Lis la fiche, puis teste-toi avec mes questions : la réponse est cachée sous chaque question.
Ce chapitre t'aide à comprendre pourquoi des gens quittent leur pays, par exemple pour raconter à ton correspondant allemand l'histoire d'un réfugié ou d'un Gastarbeiter.
Les notions du chapitre
- exil sous le nazisme (écrivains, artistes)
- Gastarbeiter et immigration
- accueil des réfugiés
- voyages et rêves
- frontières en Europe
La fiche (extrait)
1. Le vocabulaire
- das Exil
- l'exil : vivre loin de son pays parce qu'on a dû le quitter
- der Flüchtling
- le réfugié : une personne qui fuit la guerre ou la persécution
- fliehen (ich bin geflohen)
- fuir (je me suis enfui)
- der Gastarbeiter
- le travailleur invité : il vient travailler en Allemagne
- die Grenze
- la frontière
- die Heimat
- le pays où l'on se sent chez soi
- das Fernweh
- l'envie de partir loin (le contraire de Heimweh, le mal du pays)
- Interrail
- un forfait pour voyager en train à travers l'Europe
- Schengen
- un espace européen sans contrôle aux frontières intérieures
2. L'exil sous le nazisme
| Personne | Métier | Où ? |
|---|---|---|
| Thomas Mann | écrivain | Suisse, puis États-Unis |
| Bertolt Brecht | auteur de théâtre | Danemark, puis États-Unis |
| Anna Seghers | écrivaine | France, puis Mexique |
| Lion Feuchtwanger | écrivain | France, puis États-Unis |
6. Deux parcours racontés (personnages inventés)
Mehmet, Gastarbeiter : Mehmet ist 1964 aus der Türkei nach Deutschland gekommen, weil er Arbeit gesucht hat.
Il est venu de Turquie en Allemagne en 1964, parce qu'il cherchait du travail.
Er hat in einer Fabrik gearbeitet und ist in Deutschland geblieben.
Il a travaillé dans une usine et il est resté en Allemagne.
Amina, réfugiée : Amina ist 2015 aus Syrien geflohen, weil dort Krieg ist.
Elle a fui la Syrie en 2015, parce qu'il y a la guerre.
Sie ist durch die Türkei und Griechenland nach Deutschland gekommen. Eine Familie hat ihr geholfen.
Elle est arrivée en Allemagne en passant par la Turquie et la Grèce. Une famille l'a aidée.
Les erreurs à éviter
- Faux : Sie ist geflohen, weil sie hat Angst. Juste : Sie ist geflohen, weil sie Angst hat.
- Pour fuir ou venir, on dit ist geflohen, ist gekommen (avec sein), jamais « hat ».
À retenir
- On s'exile pour fuir la persécution ou la guerre ; les Gastarbeiter, eux, viennent travailler (dès 1955).
- Dates : 1933 (exil), 1955, 1961, 1973, 1989, 2015.
- Après weil, le verbe conjugué va à la fin de la phrase.
- Pour raconter un déplacement au Perfekt : ist geflohen, ist gekommen.
- Schengen = pas de contrôle aux frontières ; Interrail = voyage en train ; Fernweh = envie de partir loin.
Dans la fiche complète, sur l'appli :
- 3. Pourquoi partir ?
- 4. Réfugiés, frontières et rêves de voyage
- 5. Les structures pour raconter
avec la version audio et le quiz complet.
Quiz : teste-toi
Question 1
Que veut dire « der Flüchtling » ?
- le touriste
- le réfugié
- le voisin
- le patron
Voir la réponse
Réponse : le réfugié. Der Flüchtling est une personne qui fuit la guerre ou la persécution.
Question 2
Que veut dire « das Fernweh » ?
- le mal du pays
- la peur de l'avion
- l'envie de partir loin
- la fin du voyage
Voir la réponse
Réponse : l'envie de partir loin. Le Fernweh est l'envie de découvrir des pays lointains. Le mal du pays, c'est Heimweh.
Question 3
Que sont les « Gastarbeiter » ?
- des écrivains exilés
- des réfugiés de guerre
- des touristes en train
- des travailleurs invités
Voir la réponse
Réponse : des travailleurs invités. Les Gastarbeiter viennent travailler en Allemagne, à partir de 1955.
Questions fréquentes
Que faut-il savoir sur « Voyages, exil et migrations » en 3e ?
Ce chapitre t'aide à comprendre pourquoi des gens quittent leur pays, par exemple pour raconter à ton correspondant allemand l'histoire d'un réfugié ou d'un Gastarbeiter. Ce qui est attendu : Expliquer les raisons d'un exil ; Raconter un parcours de migrant.
Que retenir du chapitre « Voyages, exil et migrations » ?
On s'exile pour fuir la persécution ou la guerre ; les Gastarbeiter, eux, viennent travailler (dès 1955). Dates : 1933 (exil), 1955, 1961, 1973, 1989, 2015. Après weil, le verbe conjugué va à la fin de la phrase. Pour raconter un déplacement au Perfekt : ist geflohen, ist gekommen. Schengen = pas de contrôle aux frontières ; Interrail = voyage en train ; Fernweh = envie de partir loin.
Quel est le piège classique sur « Voyages, exil et migrations » ?
Faux : Sie ist geflohen, weil sie hat Angst. Juste : Sie ist geflohen, weil sie Angst hat. Pour fuir ou venir, on dit ist geflohen, ist gekommen (avec sein), jamais « hat ».