Voyages et migrations : fiche de révision de allemand en 4e
Allemand · 4e · Repères culturels · mise à jour le 23 octobre 2026
Salut, moi c'est Ogrelo ! Voici l'essentiel de « Voyages et migrations ». Lis la fiche, puis teste-toi avec mes questions : la réponse est cachée sous chaque question.
Ce chapitre t'aide à raconter ton voyage à ton correspondant de Vienne, et à comprendre pourquoi des gens quittent leur pays pour vivre ailleurs.
Les notions du chapitre
- voyages en Allemagne, Autriche, Suisse
- échanges scolaires
- migrations vers l'Allemagne
- émigration allemande vers l'Amérique
- contes et fantastique
La fiche (extrait)
1. Le vocabulaire
- die Reise / reisen
- le voyage / voyager
- der Austausch
- l'échange scolaire
- die Austauschfamilie
- la famille d'accueil de l'échange
- auswandern
- émigrer : quitter son pays pour vivre ailleurs
- einwandern
- immigrer : venir s'installer dans un pays
- der Grund
- la raison
- weil
- parce que
- die Arbeit / der Krieg
- le travail / la guerre
- der Gastarbeiter
- le travailleur étranger invité à travailler en Allemagne
- das Märchen
- le conte
2. Voyager chez nos voisins germanophones
| Land (pays) | Hauptstadt (capitale) | À découvrir |
|---|---|---|
| Deutschland | Berlin | le Brandenburger Tor à Berlin |
| Österreich | Wien | le Stephansdom à Vienne |
| die Schweiz | Bern | les Alpes et les lacs |
4. Un petit récit corrigé
Letzten Sommer bin ich nach Wien gefahren. (L'été dernier, je suis allé(e) à Vienne.)
Ich habe bei meiner Austauschfamilie gewohnt. (J'ai habité chez ma famille d'accueil.)
Wir haben den Stephansdom besichtigt. (Nous avons visité le Stephansdom.)
Ich bin nach Wien gefahren, weil ich Deutsch üben will. (J'y suis allé(e) parce que je veux m'entraîner en allemand.)
Attention aux erreurs fréquentes
- Pas de « Ich habe nach Wien gefahren » : on dit « Ich bin nach Wien gefahren ».
- Après weil, le verbe part à la fin : « weil sie Arbeit suchen », pas « weil sie suchen Arbeit ».
- Les verbes en -ieren et be- n'ont pas de ge- : fotografiert, besichtigt.
À retenir
- Pour raconter un voyage : haben ou sein + participe II à la fin.
- En général, on prend sein pour un déplacement et pour sein, bleiben, werden.
- Pour donner une raison : « …, weil » + sujet + … + verbe à la fin.
- Au XIXe siècle, des Allemands partent en Amérique ; de 1955 à 1973, des Gastarbeiter viennent en Allemagne.
- Les Grimm écrivent des contes ; Hoffmann écrit des récits fantastiques.
Dans la fiche complète, sur l'appli :
- 3. Raconter un voyage au Perfekt
- 5. Les migrations
- 6. Expliquer une raison avec weil
- 7. Contes et fantastique
avec la version audio et le quiz complet.
Quiz : teste-toi
Question 1
Quelle est la capitale de l'Autriche (Österreich) ?
- Bern
- Wien
- Berlin
- Zürich
Voir la réponse
Réponse : Wien. Wien (Vienne) est la capitale de l'Autriche ; Bern est celle de la Suisse.
Question 2
Complète : « Ich ___ nach Wien gefahren. »
- habe
- hat
- sind
- bin
Voir la réponse
Réponse : bin. Avec fahren (déplacement) et ich, on emploie « bin ».
Question 3
Quel est le participe II de besuchen (visiter) ?
- besucht
- gebesucht
- besuchen
- gesucht
Voir la réponse
Réponse : besucht. Les verbes en be- n'ont pas de ge- : besucht.
Exercices corrigés
Exercice 1
Quel mot veut dire « émigration » (partir de son pays pour vivre ailleurs) ?
- die Einwanderung
- die Auswanderung
- die Heimat
- die Reise
Voir la correction
die Auswanderung. Auswanderung = partir de son pays. Einwanderung = arriver dans un pays.
Exercice 2
Vrai ou faux : Bern est la capitale de l'Allemagne.
Voir la correction
Faux. Berlin est la capitale de l'Allemagne. Bern est celle de la Suisse.
Questions fréquentes
Que faut-il savoir sur « Voyages et migrations » en 4e ?
Ce chapitre t'aide à raconter ton voyage à ton correspondant de Vienne, et à comprendre pourquoi des gens quittent leur pays pour vivre ailleurs. Ce qui est attendu : Raconter un voyage ; Expliquer les raisons d'une migration.
Que retenir du chapitre « Voyages et migrations » ?
Pour raconter un voyage : haben ou sein + participe II à la fin. En général, on prend sein pour un déplacement et pour sein, bleiben, werden. Pour donner une raison : « …, weil » + sujet + … + verbe à la fin. Au XIXe siècle, des Allemands partent en Amérique ; de 1955 à 1973, des Gastarbeiter viennent en Allemagne. Les Grimm écrivent des contes ; Hoffmann écrit des récits fantastiques.
Quel est le piège classique sur « Voyages et migrations » ?
Pas de « Ich habe nach Wien gefahren » : on dit « Ich bin nach Wien gefahren ». Après weil, le verbe part à la fin : « weil sie Arbeit suchen », pas « weil sie suchen Arbeit ». Les verbes en -ieren et be- n'ont pas de ge- : fotografiert, besichtigt.