Voyages, exils et rêves : fiche de révision de anglais en 3e
Anglais · 3e · Repères culturels · mise à jour le 22 octobre 2026
Salut, moi c'est Ogrelo ! Voici l'essentiel de « Voyages, exils et rêves ». Lis la fiche, puis teste-toi avec mes questions : la réponse est cachée sous chaque question.
Ce chapitre t'aide à comprendre pourquoi des gens quittent leur pays pour tenter leur chance, par exemple quand tu dois présenter en anglais l'histoire d'un migrant ou le rêve américain.
Les notions du chapitre
- le rêve américain
- migrations et exil (Irlande, Windrush)
- road trips et grands espaces
- science-fiction et fantastique
- frontières
La fiche (extrait)
Les mots à connaître
- the American Dream
- le rêve américain : l'idée que chacun peut réussir par le travail
- a migrant / an immigrant
- une personne qui quitte son pays / qui arrive dans un nouveau pays
- exile
- l'exil : être obligé de vivre loin de son pays
- a journey
- un voyage, un parcours
- a border
- une frontière
- a road trip
- un grand voyage en voiture
- to settle
- s'installer
- hardship
- les difficultés, la dureté de la vie
1. Le rêve américain et ses limites
- Le American Dream dit que, aux États-Unis, chacun peut réussir s'il travaille dur.
- Pour beaucoup de migrants, la Statue of Liberty à New York est le symbole de l'espoir.
- Beaucoup d'arrivants passaient par Ellis Island, près de New York.
- Mais le rêve a des limites : tout le monde n'a pas les mêmes chances.
- La pauvreté, le racisme et les inégalités peuvent bloquer des familles.
- Pour certains, le rêve devient donc une promesse qui n'est pas tenue.
Un parcours raconté
Patrick was Irish. In 1847, there was a famine and his family had no food.
He left Ireland and took a ship to America. The journey was long and hard.
He arrived in New York and found a job. He dreamed of a better life.
Traduction : Patrick était irlandais. Il est parti en bateau et a trouvé du travail à New York.
Attention aux verbes irréguliers
- Pour raconter, on utilise le prétérit, avec des verbes irréguliers.
- On dit left (pas leaved), took (pas taked), found (pas finded).
- Et on n'écrit pas Windrush pour un pays : c'est le nom d'un bateau.
À retenir
- Le rêve américain promet la réussite par le travail, mais il a des limites.
- Les Irlandais ont fui la famine, et le Windrush a amené des Caribéens au Royaume-Uni en 1948.
- Pour raconter un parcours, utilise le passé : left, took, arrived, found.
- Road trips, science-fiction et frontières parlent de liberté, de rêve et d'obstacles.
Dans la fiche complète, sur l'appli :
- 2. Deux grandes migrations
- 3. Grands espaces, science-fiction, frontières
- 4. Raconter un parcours de migrant
- Pour retenir les trois étapes
avec la version audio et le quiz complet.
Quiz : teste-toi
Question 1
Que promet le rêve américain ?
- Chacun peut réussir en travaillant dur
- Tout le monde devient très riche
- Personne n'a jamais de difficultés
- Seuls les Américains peuvent réussir
Voir la réponse
Réponse : Chacun peut réussir en travaillant dur. Le American Dream, c'est la réussite par le travail.
Question 2
En quelle année le Windrush est-il arrivé au Royaume-Uni ?
- 1848
- 1948
- 1968
- 1998
Voir la réponse
Réponse : 1948. Le bateau est arrivé en 1948, avec des passagers venus des Caraïbes.
Question 3
Pourquoi beaucoup d'Irlandais ont-ils quitté leur pays au XIXe siècle ?
- Pour faire du tourisme
- Pour trouver de l'or
- À cause d'une guerre
- À cause de la famine
Voir la réponse
Réponse : À cause de la famine. La grande famine de la pomme de terre les a poussés à partir.
Exercices corrigés
Exercice 1
What is the American Dream?
- The idea that anyone can succeed by working hard
- The idea that America is a very big country
- A dream that people have at night in America
- The idea that money comes without effort
Voir la correction
The idea that anyone can succeed by working hard. Le rêve américain : chacun peut réussir grâce à son travail.
Exercice 2
Vrai ou faux : The Windrush was the name of a country.
Voir la correction
Faux. Le Windrush est le nom d'un bateau, pas d'un pays.
Questions fréquentes
Que faut-il savoir sur « Voyages, exils et rêves » en 3e ?
Ce chapitre t'aide à comprendre pourquoi des gens quittent leur pays pour tenter leur chance, par exemple quand tu dois présenter en anglais l'histoire d'un migrant ou le rêve américain. Ce qui est attendu : Expliquer ce qu'est le rêve américain et ses limites ; Raconter un parcours de migrant.
Que retenir du chapitre « Voyages, exils et rêves » ?
Le rêve américain promet la réussite par le travail, mais il a des limites. Les Irlandais ont fui la famine, et le Windrush a amené des Caribéens au Royaume-Uni en 1948. Pour raconter un parcours, utilise le passé : left, took, arrived, found. Road trips, science-fiction et frontières parlent de liberté, de rêve et d'obstacles.
Quel est le piège classique sur « Voyages, exils et rêves » ?
Pour raconter, on utilise le prétérit, avec des verbes irréguliers. On dit left (pas leaved), took (pas taked), found (pas finded). Et on n'écrit pas Windrush pour un pays : c'est le nom d'un bateau.