Raconter au passé : indefinido ou imperfecto : fiche de révision de espagnol en 3e
Espagnol · 3e · Langue · mise à jour le 22 octobre 2026
Salut, moi c'est Ogrelo ! Voici l'essentiel de « Raconter au passé : indefinido ou imperfecto ». Lis la fiche, puis teste-toi avec mes questions : la réponse est cachée sous chaque question.
Ce chapitre t'aide à raconter ton week-end en espagnol, par exemple : « Era sábado y hacía sol. De repente, sonó mi móvil. »
Les notions du chapitre
- passé simple : actions terminées
- imparfait : décor et habitudes
- passé composé
- connecteurs du récit (luego, entonces, de repente)
- plus-que-parfait (había + participe)
La fiche (extrait)
1. Le vocabulaire
- el pretérito indefinido
- Le « passé simple » : une action terminée. Ex. : abrí (j'ai ouvert).
- el pretérito imperfecto
- Le décor, la description, l'habitude. Ex. : hacía sol (il faisait beau).
- el pretérito perfecto
- Le « passé composé » : he + participe. Ex. : he comido.
- el pretérito pluscuamperfecto
- Le plus-que-parfait : había + participe. Ex. : había salido (il était sorti).
- el participio
- Verbe en -ar → -ado ; verbe en -er ou -ir → -ido. Ex. : hablado, comido, salido.
- irregulares (indefinido)
- hice (j'ai fait), vi (j'ai vu), tuve (j'ai eu), estuve (j'ai été).
- irregulares (imperfecto)
- era (j'étais), iba (j'allais), veía (je voyais).
- el conector
- Un petit mot qui relie les actions : luego, entonces, de repente.
2. Quel temps choisir ?
| Temps | Il sert à… | Mots-signaux | Exemple |
|---|---|---|---|
| indefinido | dire une action terminée | ayer (hier), de repente (soudain) | Abrí la puerta. |
| imperfecto (décor) | décrire : météo, état, heure | era, hacía, estaba | Hacía sol y yo estaba feliz. |
| imperfecto (habitude) | dire ce qu'on faisait souvent | siempre (toujours), todos los días (tous les jours) | Siempre iba al parque. |
7. Un récit corrigé
Era sábado y hacía sol. Yo estaba en casa.
De repente, sonó el timbre. Abrí la puerta: era mi primo.
Había viajado toda la noche. Luego fuimos al parque.
Era, hacía, estaba, era : imperfecto. Ils décrivent le décor.
Sonó, abrí, fuimos : indefinido. Ce sont des actions terminées.
Había viajado : pluscuamperfecto. Le voyage a eu lieu avant l'arrivée.
Traduction : C'était samedi et il faisait beau. J'étais à la maison. Soudain, la sonnette a retenti.
J'ai ouvert la porte : c'était mon cousin. Il avait voyagé toute la nuit. Ensuite, nous sommes allés au parc.
8. Les pièges à éviter
- En français, « j'ai ouvert » est un passé composé. En espagnol, pour un moment fini, on dit abrí.
- N'utilise pas l'imparfait pour l'action qui interrompt. « Estaba en casa cuando sonaba el timbre » est faux : dis sonó.
- Les accents changent le sens : habló (il a parlé) n'est pas hablo (je parle).
9. À retenir
- Action terminée = indefinido ; décor ou habitude = imperfecto.
- Une action passée avant une autre action passée : había + participe.
- He + participe sert surtout pour un moment pas fini : hoy, esta semana.
- Luego, entonces et de repente font avancer l'histoire.
- N'oublie pas les accents : sonó, abrí, habló.
Dans la fiche complète, sur l'appli :
- 3. Les formes
- 4. Passé composé et plus-que-parfait
- 5. Les connecteurs du récit
- 6. La méthode
avec la version audio et le quiz complet.
Quiz : teste-toi
Question 1
Quel temps sert à décrire le décor ou une habitude ?
- el indefinido
- el imperfecto
- el perfecto
- el pluscuamperfecto
Voir la réponse
Réponse : el imperfecto. Le décor et les habitudes se disent à l'imperfecto.
Question 2
Que veut dire « luego » dans un récit ?
- avant
- soudain
- puis, ensuite
- pendant que
Voir la réponse
Réponse : puis, ensuite. « Luego » veut dire « puis, ensuite ».
Question 3
Quel connecteur complète : « Sonó el timbre. ___ abrí la puerta. » ?
- Entonces
- Siempre
- Mientras
- Antes de
Voir la réponse
Réponse : Entonces. « Entonces » veut dire « alors » : il relie deux actions qui se suivent.
Exercices corrigés
Exercice 1
Ayer, Lucía ___ al cine con su prima.
- iba
- ha ido
- fue
- había ido
Voir la correction
fue. Ayer annonce une action terminée : indefinido. Fue vient de ir.
Exercice 2
Vrai ou faux : L'imperfecto sert à décrire le décor dans un récit.
Voir la correction
Vrai. Décor, situation et habitude se disent à l'imperfecto : era, hacía, iba.
Questions fréquentes
Que faut-il savoir sur « Raconter au passé : indefinido ou imperfecto » en 3e ?
Ce chapitre t'aide à raconter ton week-end en espagnol, par exemple : « Era sábado y hacía sol. De repente, sonó mi móvil. » Ce qui est attendu : Choisir le bon temps du passé dans un récit ; Écrire un court récit au passé.
Que retenir du chapitre « Raconter au passé : indefinido ou imperfecto » ?
Action terminée = indefinido ; décor ou habitude = imperfecto. Une action passée avant une autre action passée : había + participe. He + participe sert surtout pour un moment pas fini : hoy, esta semana. Luego, entonces et de repente font avancer l'histoire. N'oublie pas les accents : sonó, abrí, habló.
Quel est le piège classique sur « Raconter au passé : indefinido ou imperfecto » ?
En français, « j'ai ouvert » est un passé composé. En espagnol, pour un moment fini, on dit abrí. N'utilise pas l'imparfait pour l'action qui interrompt. « Estaba en casa cuando sonaba el timbre » est faux : dis sonó. Les accents changent le sens : habló (il a parlé) n'est pas hablo (je parle).