Des langues, des lieux, des histoires : fiche de révision de allemand en 5e
Allemand · 5e · Repères culturels · mise à jour le 22 octobre 2026
Salut, moi c'est Ogrelo ! Voici l'essentiel de « Des langues, des lieux, des histoires ». Lis la fiche, puis teste-toi avec mes questions : la réponse est cachée sous chaque question.
Tu pars en voyage scolaire à Vienne et tu lis « Bahnhof » sur un panneau : ce chapitre t'aide à savoir où tu es et à deviner le sens des mots allemands.
Les notions du chapitre
- mots transparents et mots composés
- pays germanophones (Allemagne, Autriche, Suisse)
- dialectes
- l'allemand dans le monde
- nationalités et capitales
La fiche (extrait)
1. Le vocabulaire
- mot transparent
- Un mot allemand que tu comprends sans l'avoir appris, car il ressemble au français. Exemples : das Hotel (l'hôtel), die Musik (la musique), die Banane (la banane).
- mot composé
- Un mot formé de deux mots (ou plus) collés ensemble. Exemple : die Schule + der Hof = der Schulhof (la cour d'école).
- pays germanophone
- Un pays où l'on parle allemand. L'Allemagne, l'Autriche et la Suisse en font partie.
- dialecte
- Une façon régionale de parler une langue, avec ses mots et sa prononciation.
- nationalité
- Ce que tu es selon ton pays. En allemand, le mot change au masculin et au féminin.
2. Les pays germanophones
| Pays | Capitale | Nationalité (m. / f.) |
|---|---|---|
| Deutschland (Allemagne) | Berlin | Deutscher / Deutsche |
| Österreich (Autriche) | Wien (Vienne) | Österreicher / Österreicherin |
| die Schweiz (Suisse) | Bern (Berne) | Schweizer / Schweizerin |
Des mots composés corrigés
die Schultasche = die Schule (l'école) + die Tasche (le sac). C'est le cartable.
das Wörterbuch = die Wörter (les mots) + das Buch (le livre). C'est un dictionnaire.
der Apfelsaft = der Apfel (la pomme) + der Saft (le jus). C'est le jus de pomme.
das Buch donne l'article de das Wörterbuch, et der Saft celui de der Apfelsaft.
Attention aux capitales !
- La capitale de la Suisse est Bern, pas Zurich ni Genève.
- La capitale de l'Autriche s'écrit Wien, pas « Vienne » en allemand.
- Dans un mot composé, l'article vient du dernier mot, pas du premier.
À retenir
- Les pays germanophones sont l'Allemagne (Berlin), l'Autriche (Wien) et la Suisse (Bern).
- Les mots transparents ressemblent au français : Hotel, Musik, Banane.
- Un mot composé se lit de droite à gauche, et le dernier mot donne l'article.
- Il y a beaucoup de dialectes : Grüß Gott en Autriche, Grüezi en Suisse.
Dans la fiche complète, sur l'appli :
- 3. Une langue, plusieurs façons de parler
- 4. L'allemand dans le monde
- 5. Comprendre un mot composé
- Pour retenir
avec la version audio et le quiz complet.
Quiz : teste-toi
Question 1
Quelle est la capitale de l'Allemagne ?
- Wien
- Berlin
- Bern
- Paris
Voir la réponse
Réponse : Berlin. La capitale de l'Allemagne est Berlin.
Question 2
Quelle est la capitale de l'Autriche ?
- Bern
- Berlin
- Wien
- Zurich
Voir la réponse
Réponse : Wien. Wien (Vienne) est la capitale de l'Autriche.
Question 3
Quelle est la capitale de la Suisse ?
- Bern
- Berlin
- Wien
- Genf
Voir la réponse
Réponse : Bern. Bern est la capitale de la Suisse.
Exercices corrigés
Exercice 1
Quel mot allemand comprends-tu sans l'avoir appris ?
- der Hund
- das Fenster
- die Banane
- die Straße
Voir la correction
die Banane. Die Banane ressemble au français : c'est un mot transparent.
Exercice 2
Hand veut dire « main » et Schuh veut dire « chaussure ». Que signifie der Handschuh ?
- un gant
- une main
- une chaussure
- une manche
Voir la correction
un gant. Hand (main) + Schuh (chaussure) : une « chaussure pour la main », c'est un gant.
Questions fréquentes
Que faut-il savoir sur « Des langues, des lieux, des histoires » en 5e ?
Tu pars en voyage scolaire à Vienne et tu lis « Bahnhof » sur un panneau : ce chapitre t'aide à savoir où tu es et à deviner le sens des mots allemands. Ce qui est attendu : Situer les pays germanophones ; Comprendre un mot composé.
Que retenir du chapitre « Des langues, des lieux, des histoires » ?
Les pays germanophones sont l'Allemagne (Berlin), l'Autriche (Wien) et la Suisse (Bern). Les mots transparents ressemblent au français : Hotel, Musik, Banane. Un mot composé se lit de droite à gauche, et le dernier mot donne l'article. Il y a beaucoup de dialectes : Grüß Gott en Autriche, Grüezi en Suisse.
Quel est le piège classique sur « Des langues, des lieux, des histoires » ?
La capitale de la Suisse est Bern, pas Zurich ni Genève. La capitale de l'Autriche s'écrit Wien, pas « Vienne » en allemand. Dans un mot composé, l'article vient du dernier mot, pas du premier.